Leistungen · Sprachen
Mandanten in ihrer Sprache erreichen
In Mannheim und Ludwigshafen sprechen viele Menschen zu Hause Türkisch, Arabisch, Polnisch oder Italienisch, in Heidelberg kommen internationale Forscher und Unternehmen dazu. Wer beraten kann, sollte das auch zeigen.
Kurz erklärt
Mehrsprachige Kanzlei-Website
Mehrsprachige Kanzlei-Website bietet ausgewählte Inhalte in weiteren Sprachen an, technisch sauber getrennt, damit Suchmaschinen jede Sprachfassung richtig zuordnen. Sie zeigt auch, in welchen Sprachen tatsächlich beraten wird.
- Weitere Sprache: 710 € je Sprache
- Sauber getrennte Sprachfassungen mit hreflang
- Beratungssprachen klar benannt
- Übersetzung durch Muttersprachler empfohlen
Für Ihre Kanzlei
Worauf wir achten
Nur angebotene Sprachen
Eine englische Seite verspricht englische Beratung. Wir zeigen nur Sprachen, in denen Ihre Kanzlei wirklich berät.
Die richtigen Seiten
Startseite, Rechtsgebiete, Kontakt und Kosten. Nicht jede Seite muss übersetzt werden.
Für Google getrennt
Eigene Adressen und hreflang-Angaben, damit jede Sprache in ihrer Suche erscheint.
Rechtsbegriffe erklärt
Deutsche Rechtsbegriffe haben oft keine genaue Entsprechung. Wir erklären sie, statt falsch zu übersetzen.
Preise
Was es kostet
| Leistung | netto | brutto |
|---|---|---|
| Weitere Sprache je Sprache, für die Kernseiten | 710 € | 844,90 € |
| Zusätzliche Seite je weitere übersetzte Seite | 100 € / Seite | 119 € / Seite |
Preise nach der Preisliste von Mannheims-Web, netto zzgl. 19 % MwSt. Alle Preise: mannheims-web.de/webdesign-preise.
FAQ
Häufige Fragen
Was kostet eine weitere Sprache auf der Kanzlei-Website?
710 € netto je Sprache für die Kernseiten. Jede weitere übersetzte Seite kostet 100 € netto.
Welche Sprachen lohnen sich in Rhein-Neckar?
Häufig Englisch, Türkisch, Arabisch, Polnisch und Italienisch. Entscheidend ist, in welchen Sprachen Ihre Kanzlei tatsächlich berät.
Übersetzen Sie selbst?
Wir organisieren die Übersetzung und empfehlen, Rechtstexte von muttersprachlichen Fachleuten prüfen zu lassen.
Muss das Impressum übersetzt werden?
Das deutsche Impressum bleibt maßgeblich. Eine Übersetzung kann sinnvoll sein, ersetzt es aber nicht.
Wie findet Google die Sprachfassungen?
Über eigene Adressen und hreflang-Angaben. So erscheint die türkische Seite bei türkischsprachigen Suchen.
Können wir später Sprachen ergänzen?
Ja. Die Website ist von Anfang an so gebaut, dass weitere Sprachen ohne Umbau dazukommen.
Anfrage
Anfrage: Mehrsprachigkeit
Schreiben Sie uns kurz, was Ihre Kanzlei braucht. Sie erhalten eine Einschätzung und einen Festpreis.
Wir melden uns in der Regel am selben oder nächsten Werktag. Bitte schicken Sie uns über das Formular keine Mandantendaten und keine Aktenzeichen.
Nächster Schritt
Gemeinsam planen, was Ihre Kanzlei wirklich braucht.
Das Erstgespräch bis 30 Minuten ist kostenlos, per Telefon, Online-Meeting oder bei Ihnen in der Kanzlei.
Klaus Imhof, Hans-Sachs-Ring 215, 68199 Mannheim
0621 981 894-10 · mobil 0179 44088 26